Tu peux être en présence de deux problématiques distinctes.
Soit elles ont un compte à régler ( répartition de l'espace, accès à des prérogatives ...) et comme vous intervenez à chaque fois vous faussez la donne et elles ne peuvent se " mettre d'accord".
Soit c'est un problème de chat harceleur/ harcelé. Là c'est plus problématique car il faut empécher le chat harceleur de s'en prendre sans cesse au chat harcelé, comme c'est juste pour quelques jours il me semble inutile d'entreprendre une action approfondie, ce que tu fais en détournant l'attention suffit. Tu peux essayer le jeux pour détourner son attention et l'aider à accepter la prèsence de la Maine coon dans les environs ,pendant ce temps . Tu peux essayer aussi de faire en sorte qu'elle associe la présence de la Maine coon à quelque chose de plaisant jeux, nourriture. Mais c'est très difficile de casser se type de comportement .
Au vu du comportement du chat qui se cache cela pourrait être ce cas de figure. Tu dois veiller à ce qu'elle ne lui bloque pas l'accès à la nourriture, à la litiere aux espace de repos. Au besoin rajoutes en . La Maine coon subit un grand stress , il ne faut le négliger.
Quelques jours à tenir et la maison retrouvera son calme.